أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات بواسطة الذكاء الاصطناعي
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
затвориться - ترجمة إلى برتغالي
затвориться
(о двери и т.п.) fechar-se ; (уединиться - о человеке) encerrar-se, não sair à rua, não receber visitas
затворяться
см. затвориться
10 E, tendo elas ido comprá-lo, chegou o esposo, e as que estavam preparadas entraram com ele para as bodas, e fechou-se a porta.
10 Когда же пошли они покупать, пришел жених, и готовые вошли с ним на брачный пир, и двери затворились;
تعريف
ЗАТВОРИТЬСЯ
1. (1 и 2 л. не употр.).
стать закрытым, закрыться.
Дверь затворилась.
2. (устар.) стать монахом, уйти в монастырь, в обитель.
З. в скиту. З. от мира.
3. а также (перен.) вообще уединиться.
З. в кабинете. З. в своей усадьбе. З. в четырех стенах (перестать общаться с кем-л.).
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. А если нет, не нашлось ничего доброго, то, может, лучше нам затвориться и помолчать?
2. И так как он не мог затвориться со всеми, то поставил старшей к нам матушку игуменью Антонию, в миру Ангелину Рукавишникову.
3. Еще больший профессионал голубого экрана рассказывает о чьей-то избирательной кампании: "На выборы было израсходовано пятнадцать миллионов денег". После такого шедевра словесного искусства своего подчиненного телевизионному руководству следовало бы затвориться в кабинетах и, выражаясь профессиональным языком телевидения, прогреметь там наганами.
4. И все это время в Москве небось будут ломать голову: сдать им единственного геополитического союзника и затвориться глухо в Московии или протянуть "либеральную" длань "этатисту" Лукашенко и прикрыть его с фланга?
5. Картины снимались с выставок, бедность преследовала, пришлось уехать на отдаленный малороссийский хутор и совсем "затвориться от мира". Там, по свидетельству Татьяны Толстой, он "тосковал без дела и без цели", пока не встретился со статьями и размышлениями "яснополянского исполина". Настало время "выбираться из темноты". Можно сказать, что уже не один раз река его жизни круто меняла свое течение, и впору было только поразиться мужеству и отваге немолодого уже художника - ведь он сам строил свою жизнь, без оглядки на ходульные авторитеты.